Sortir à Voiron Agenda Catégories Fêtes, manifestations, visites Spectacles, concerts, festivals Foires, marchés Puciers Expositions, salons Lotos, soirées, thé dansants Ateliers Rencontres et animations sportives Conférences, forums, débats Assemblées, permanences, réunions Commémorations Semaine Agenda Jour Mois Semaine Semaine du mars 30 30 lun 31 mar 1 mer 2 jeu 3 ven 4 sam 5 dim Jour entier [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Mar 30 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Mar 30 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Mar 30 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Mar 31 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Mar 31 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Mar 31 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] Forum « Déclic Passion Métiers » @ Salle des fêtes de Voiron [ANNULE] Forum « Déclic Passion Métiers » @ Salle des fêtes de Voiron Mar 31 Jour entier Billets Le Forum « Déclic Passion Métiers » de Voiron se tiendra pour la 3ème année consécutive, à l’initiative de la Maison de l’Emploi et de la Formation des Pays Voironnais[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Avr 1 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Avr 1 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Avr 1 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] Forum « Déclic Passion Métiers » @ Salle des fêtes de Voiron [ANNULE] Forum « Déclic Passion Métiers » @ Salle des fêtes de Voiron Avr 1 Jour entier Billets Le Forum « Déclic Passion Métiers » de Voiron se tiendra pour la 3ème année consécutive, à l’initiative de la Maison de l’Emploi et de la Formation des Pays Voironnais[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Avr 2 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Avr 2 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Avr 2 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] Boutique éphémère au Lycée LES GORGES @ Lycée des Métiers LES GORGES [ANNULE] Boutique éphémère au Lycée LES GORGES @ Lycée des Métiers LES GORGES Avr 2 Jour entier Billets Venez découvrir bijoux, produits de maquillage, accessoires pour la déco et la mode, des articles personnalisables à des prix très compétitifs. Chaque année, les élèves de terminale CAP Vente se[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Avr 3 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Avr 3 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Avr 3 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] Boutique éphémère au Lycée LES GORGES @ Lycée des Métiers LES GORGES [ANNULE] Boutique éphémère au Lycée LES GORGES @ Lycée des Métiers LES GORGES Avr 3 Jour entier Billets Venez découvrir bijoux, produits de maquillage, accessoires pour la déco et la mode, des articles personnalisables à des prix très compétitifs. Chaque année, les élèves de terminale CAP Vente se[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Avr 4 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Avr 4 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Avr 4 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit Avr 4 Jour entier Billets WEEK-ENDS DE CLOWN DE THEATRE A VOIRON Ces we de clown de théâtre pour adultes à tous ceux qui souhaitent entrouvrir le rideau de leurs coulisses pour découvrir les richesses[...] [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron @ PASSrL Les Ecrans / PASSrL Le Mail Avr 5 Jour entier Billets – 12 films projetés ou primés dans de grands festivals, en VOST ((Version italienne sous-titrée en français) – Conférence inaugurale : ” Une,cent, mille” sur l’Italie contemporaine , de Roco[...] [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC [ANNULE] Objectif Jazz @ Hall de la MJC Avr 5 Jour entier Billets Exposition de 35 photos présentées par 7 photographes du club photos de la MJC, accueillie à la MJC du 24 mars au 16 avril dans le hall, de 9h à[...] [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial [ANNULE] Rétrospective photographique Voiron Jazz Festival @ Salle d'animation - Médiathèque Philippe Vial Avr 5 Jour entier Billets Les 4 photographes présents tout au long des 10 éditions précédentes du festival nous offrent une sélection des meilleurs clichés du festival. Sébastien Cholier, Guillaume Le Tallec, Jean-Pierre Rosito et[...] [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit Avr 5 Jour entier Billets WEEK-ENDS DE CLOWN DE THEATRE A VOIRON Ces we de clown de théâtre pour adultes à tous ceux qui souhaitent entrouvrir le rideau de leurs coulisses pour découvrir les richesses[...] [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit [ANNULE] DÉCOUVRE TON CLOWN ! ® @ En centre ville de Voiron. Avec parking privatif gratuit Avr 5 Jour entier Billets WEEK-ENDS DE CLOWN DE THEATRE A VOIRON Ces we de clown de théâtre pour adultes à tous ceux qui souhaitent entrouvrir le rideau de leurs coulisses pour découvrir les richesses[...] 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 20:00 [ANNULE] Le Andy Emler Mégaoctet @ Le Grand Angle [ANNULE] Le Andy Emler Mégaoctet @ Le Grand Angle Mar 31 @ 20:00 – 23:00 Billets 1e partie : création avec les orchestres du conservatoire de Voiron C’est à une soirée exceptionnelle que le Grand Angle, le conservatoire de Voiron et Andy Emler vous invitent. En[...] 10:00 [ANNULE] Journée de sensibilisation autisme @ Parvis de l'Eglise saint Bruno [ANNULE] Journée de sensibilisation autisme @ Parvis de l'Eglise saint Bruno Avr 1 @ 10:00 – 18:00 Billets A l’occasion de la journée internationale de sensibilisation à l’autisme: stand d’information place de la république de 10 à 18 heures et flashmob de 14 h 30 à 16 h[...] 15:00 [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER DANSE BIEN-ÊTRE @ Centre social Charles Béraudier [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER DANSE BIEN-ÊTRE @ Centre social Charles Béraudier Avr 1 @ 15:00 – 16:00 Billets Venez partager un moment de bien-être en famille,en réalisant des mouvements simples et faciles tout en s’amusant. Encadré par une naturopathe. tarif : gratuit sur inscription public : parents/enfants (de[...] 16:00 [ANNULE] Concert de Pat Kalla “Drôle de palabre” @ Salle d'animation [ANNULE] Concert de Pat Kalla “Drôle de palabre” @ Salle d'animation Avr 1 @ 16:00 – 17:00 Billets Sortant de ses poches des mots qui fusent, Pat Kalla mêle, à travers le conte, l’Afrique de ses ancêtres aux histoires urbaines qui fleurissent son quotidien. mercredi 1er avril – 16h/17h[...] 09:00 FORT BOYARD DE LA PROPRETÉ AVEC LES LYCÉES VOIRONNAIS @ VILLE DE VOIRON - 4 zones définies par les services techniques de la ville de Voiron FORT BOYARD DE LA PROPRETÉ AVEC LES LYCÉES VOIRONNAIS @ VILLE DE VOIRON - 4 zones définies par les services techniques de la ville de Voiron Avr 2 @ 09:00 – 12:00 Billets Dans le cadre d’une collaboration inter lycée et sur une plage horaire de 2H, 4 classes de 3ème participent au ramassage des déchets laissés sur la voie publique sur des[...] 09:30 [ANNULE] Ateliers hebdomadaires de Nia Danser pour se sentir mieux @ Cabinet de kinésithérapie Christophe Bethmont [ANNULE] Ateliers hebdomadaires de Nia Danser pour se sentir mieux @ Cabinet de kinésithérapie Christophe Bethmont Avr 2 @ 09:30 – 10:30 Billets Ateliers de Nia Moving To Heal (Bouger pour se sentir mieux). Un Nia adapté pour les personnes dont le corps est empêché par la douleur. Pour les seniors, futures mamans[...] 14:30 [ANNULE] Conférence – Mme Christelle Four : Responsable Architecture et Patrimoine du Pays d Art et d Histoire du Pays Voironnais @ Maison St Pierre [ANNULE] Conférence – Mme Christelle Four : Responsable Architecture et Patrimoine du Pays d Art et d Histoire du Pays Voironnais @ Maison St Pierre Avr 2 @ 14:30 Billets Jeudi 02 avril 2020 : Mme Christelle Four : Responsable Architecture et Patrimoine du Pays d Art et d Histoire du Pays Voironnais L’histoire du Pays Voironnais à travers l’architecture de[...] 14:30 [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER CONFECTION DE LINIMENT @ Centre social Charles Béraudier [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER CONFECTION DE LINIMENT @ Centre social Charles Béraudier Avr 2 @ 14:30 – 16:00 Billets Venez fabriquer du liniment. Pensez à prévoir un récipient d’une capacité de 200ml minimum. tarif : gratuit sur inscription public : adultes partenaire : CAPV 20:00 [ANNULE] De l’Eve à l’eau, Compagnie des Lumas / Éric Massé et Angélique Clairand (théâtre) @ Le Grand Angle [ANNULE] De l’Eve à l’eau, Compagnie des Lumas / Éric Massé et Angélique Clairand (théâtre) @ Le Grand Angle Avr 2 @ 20:00 – 23:00 Billets Éric Massé et Angélique Clairand, qu’on avait découvert au Grand Angle en 2018 avec Tartuffe, nouvelle ère avec la Compagnie des Lumas, abordent un cycle de spectacles sur la «[...] 08:45 permanences du CIDFF ( centre d’information du droit des femmes et des familles) @ centre social Charles Béraudier permanences du CIDFF ( centre d’information du droit des femmes et des familles) @ centre social Charles Béraudier Avr 3 @ 08:45 – 11:45 Billets 2 vendredis matin par mois une juriste du CIDFF vous reçoit pour vous informer sur vos droits. Ouvert à tout public. Renseignements et rendez-vous à l’accueil du centre social Charles[...] 09:00 [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER PORTAGE BEBE @ Centre social Charles Béraudier [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : ATELIER PORTAGE BEBE @ Centre social Charles Béraudier Avr 3 @ 09:00 – 11:00 Billets Atelier pour apprendre aux parents et futurs parents à porter leur bébé à bras, en écharpe ou avec un porte bébé. tarif : gratuit sur inscription public :parents avec enfants[...] 19:30 [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : CONFERENCE ” être parent ça s’apprend” @ Centre social Charles Béraudier [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : CONFERENCE ” être parent ça s’apprend” @ Centre social Charles Béraudier Avr 3 @ 19:30 – 21:00 Billets Une approche innovante avec la methode ESPERE. tarif : gratuit sur inscription public : adultes 20:00 [ANNULE] De l’Eve à l’eau, Compagnie des Lumas / Éric Massé et Angélique Clairand (théâtre) @ Le Grand Angle [ANNULE] De l’Eve à l’eau, Compagnie des Lumas / Éric Massé et Angélique Clairand (théâtre) @ Le Grand Angle Avr 3 @ 20:00 – 23:00 Billets Éric Massé et Angélique Clairand, qu’on avait découvert au Grand Angle en 2018 avec Tartuffe, nouvelle ère avec la Compagnie des Lumas, abordent un cycle de spectacles sur la «[...] 08:00 [ANNULE] BOURSE AUX VELOS @ ex centre de secours pompiers (à côté du gymnase Chautard) à Voiron. [ANNULE] BOURSE AUX VELOS @ ex centre de secours pompiers (à côté du gymnase Chautard) à Voiron. Avr 4 @ 08:00 – 16:30 Billets La sixième Bourse aux vélos est organisée le samedi 4 avril au 35 Bd. Denfert-Rochereau à Voiron,( ancien centre de secours). Tous les types de vélos sont acceptés : vélos pour enfants[...] 09:30 [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : CONFÉRENCE GESTICULÉE – L’ALLAITEMENT MATERNEL @ Centre social Charles Béraudier [ANNULE] PRINTEMPS DE LA PARENTALITE : CONFÉRENCE GESTICULÉE – L’ALLAITEMENT MATERNEL @ Centre social Charles Béraudier Avr 4 @ 09:30 – 11:30 Billets Un temps mêlant le théâtre et la conférence sur le sujet de l’allaitement maternel. tarif : gratuit sur inscription public : adultes partenaire : Leche league 10:00 [ANNULE] Ateliers FELDENKRAIS @ Voiron Centre [ANNULE] Ateliers FELDENKRAIS @ Voiron Centre Avr 4 @ 10:00 – 12:00 Billets Mieux bouger, mieux vivre. Conçue par Moshé Feldenkrais (1904-1984) physicien, ingénieur et judoka, la Méthode Feldenkrais® est un système d’apprentissage visant à développer une plus grande flexibilité corporelle et psychique.[...] 10:30 [ANNULE] Conférence sur L’Italie au miroir de son cinéma” par Jean Gili Gili @ PASSrL Le Mail [ANNULE] Conférence sur L’Italie au miroir de son cinéma” par Jean Gili Gili @ PASSrL Le Mail Avr 4 @ 10:30 – 12:00 Billets Conférence de Jean Gili sur le volume 3 de son livre « L’Italie au miroir de son cinéma » édité par Radici Après la conférence, signature du livre au cinéma[...] 19:00 [ANNULE] Concert solidaiire DIVINO chante AZNAVOUR @ Salle des Fêtes [ANNULE] Concert solidaiire DIVINO chante AZNAVOUR @ Salle des Fêtes Avr 4 @ 19:00 – 23:59 Billets Redécouvrez les plus belles chansons de Charles Aznavour, chantées et harmonisées par 3 voix exceptionnelles ! Le mélange vocal des ces 3 ténors aux influences pop lyrique (variété,classique, pop, jazz),[...] 19:00 [ANNULE] Concert solidaire le trio DIVINO chante Aznavour @ Salle des fêtes de Voiron [ANNULE] Concert solidaire le trio DIVINO chante Aznavour @ Salle des fêtes de Voiron Avr 4 @ 19:00 – 23:00 Billets Redécouvrez les plus belles chansons de Charles Aznavour,chantées et harmonisées par 3 voix exceptionnelles le mélange vocal de ces 3 ténors aux influences pop lyrique (variété ,classique,pop,jazz) donnent une nouvelle[...] 20:30 [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron. Invité d’honneur Roberto Andó @ Cinéma PASSrL Le Mail [ANNULE] 33ème édition du Festival de cinéma italien de Voiron. Invité d’honneur Roberto Andó @ Cinéma PASSrL Le Mail Avr 4 @ 20:30 – 22:30 Billets Soirée débat avec Jean Gili et “Roberto Andó, invité d’honneur du Festival pour son film “Una storia senza nome”. Un buffet sucré sera offert à tous les spectateurs après la[...] 20:30 [ANNULE] ALV Hand – Séniors Filles / Saint Flour @ Gymnase de La Garenne, Salle Sydney [ANNULE] ALV Hand – Séniors Filles / Saint Flour @ Gymnase de La Garenne, Salle Sydney Avr 4 @ 20:30 – 22:30 Billets Les Séniors Filles de l’ALV Handball affronteront l’équipe de Saint Flour le Samedi 4 Avril à 20h45 au Gymnase de La Garenne, dans le cadre du championnat de Nationale 2 féminine. Venez[...] 12:00 [ANNULE] Repas des anciens de la Commune Libre de Sermorens @ Salle des Fêtes de Voiron [ANNULE] Repas des anciens de la Commune Libre de Sermorens @ Salle des Fêtes de Voiron Avr 5 @ 12:00 – 18:00 Billets L’association Commune Libre de Sermorens organise le 5 Avril 2020 son repas annuel des personnes âgées de plus de 65 ans habitant sur le ressort de l’ancienne Paroisse Saint Pierre de Voiron.[...] 15:00 [ANNULE] Visite Guidée : L’invention du paysage @ Musée Mainssieux [ANNULE] Visite Guidée : L’invention du paysage @ Musée Mainssieux Avr 5 @ 15:00 – 16:00 Billets Le musée vous propose la seconde édition de son cycle de visites guidées thématiques en compagnie de Laurence Pinzetta, guide conférencière. Chaque visite sera l’occasion de découvrir une partie du[...] Semaine du mars 30 S’abonner Ajouter au calendrier Timely Ajouter à Google Ajouter à Outlook Ajouter au calendrier Apple Ajouter à un autre calendrier Exporter vers XML