Sortir à Voiron Agenda Catégories Fêtes, manifestations, visites Spectacles, concerts, festivals Foires, marchés Puciers Expositions, salons Lotos, soirées, thé dansants Ateliers Rencontres et animations sportives Conférences, forums, débats Assemblées, permanences, réunions Commémorations Solidarité Mois Agenda Jour Mois Semaine 2023 Avr mai 2024 Juin 2025 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 Concert Récital CEC / CEM 20:00 Concert Récital CEC / CEM @ Salle des fêtes de Voiron Mai 2 @ 20:00 Billets Concert récital des CEM / CEC avec en 1e partie une démonstration des élèves BEM / CEC du conservatoire de Voiron 3 Spectacle Musical – Projet MIMPI de la Cie Kebyar 15:30 Spectacle Musical – Projet MIMPI de la Cie Kebyar @ Cour de l'école Jean Moulin Mai 3 @ 15:30 Billets Venez assister à un spectacle du projet MIMPI porté par la Cie Kebyar, autour d’un Gamelan balinais ! Ce spectacle est tout public et pluridisciplinaire. REPRESENTATION THEATRALE 20:00 REPRESENTATION THEATRALE @ Salle des fêtes de Voiron Mai 3 @ 20:00 Billets La compagnie « Trep’eu de choses » sera en représentation le vendredi 03-05-2024 à 20 heures à la salle des fêtes de Voiron. Elle présentera une comédie intitulée CAUCHEMAR AU GUICHET, le[...] 4 Repair Café Pays Voironnais 09:00 Repair Café Pays Voironnais @ Centre social Charles Béraudier Mai 4 @ 09:00 – 12:00 Billets Repair Café pays voironnais – jeter ? Pas question !! – Samedi 4 mai Centre Social Béraudier 9H00 – 12H00 Entrée libre Journée du jumelage et de l’Europe 10:00 Journée du jumelage et de l’Europe @ Voiron Mai 4 @ 10:00 – 19:00 Billets 10h : Stand Buvette, Place de Lattre de Tassigny 17h : Cérémonie, Place de l’Europe 18h : Conférence « Les Grands Enjeux de l’Europe », suivie du Jeu « L’Europe en Questions », Salle[...] Festival des cultures urbaines – Place aux jeunes 12:00 Festival des cultures urbaines – Place aux jeunes @ Grand Angle de Voiron Mai 4 @ 12:00 – 20:00 Billets Festival des Cultures urbaines – Place aux Jeunes Samedi 4 mai de 12h à 20h – Grand Angle de Voiron Espace sports (basket, mur d’escalade, foot, freestyle, skate) Stands d’informations[...] The Rose Concert 19:00 The Rose Concert @ Salle des fêtes de Voiron Mai 4 @ 19:00 – 23:00 Billets Concert évènement avec la participation du choeur de femmes de Velanne, la venue exceptionnelle de Miss Purple and Mister Blue et The Rose Concert des Poly’sons ! Une soirée festive[...] Le Songe d’une nuit d’été 20:30 Le Songe d’une nuit d’été @ Théâtre de L'arbre en scène Mai 4 @ 20:30 Billets Nous ne sommes que des ombres dont sont fait les songes, artisans qui bâtissons avec quelques mensonges et trois bouts de ficelle, une frêle cabane, une piètre bicoque ou un[...] 5 Inscriptions Défi cocktails Chartreuse 00:00 Inscriptions Défi cocktails Chartreuse @ Caves de la Chartreuse Mai 5 @ 00:00 Billets Jusqu’au 5 mai Concours ouvert uniquement aux personnes majeures Vous êtes amateur des liqueurs Chartreuse®, vous aimez les cocktails et êtes créatif : inscrivez-vous pour participer au Défi cocktails des[...] Fête du vélo 09:00 Fête du vélo @ Place du Général de Gaulle, Voiron Mai 5 @ 09:00 – 18:00 Billets Les deux roues sont à l’honneur le dimanche 5 mai à l’occasion de la 3e édition de la Fête du vélo, organisée par Véligood et l’Union cycliste de Voiron en partenariat[...] Conférence « L’art des signes » 10:00 Conférence « L’art des signes » @ La Théorie des Espaces Courbes Mai 5 @ 10:00 – 12:00 Billets Conférence d’histoire des arts par Fabrice Nesta, dans le cadre de l’exposition « Cailloux et embrouillaminis » de Jean-Pierre Brazs Le Songe d’une nuit d’été 18:00 Le Songe d’une nuit d’été Mai 5 @ 18:00 Billets Nous ne sommes que des ombres dont sont fait les songes, artisans qui bâtissons avec quelques mensonges et trois bouts de ficelle, une frêle cabane, une piètre bicoque ou un[...] 6 Atelier Chauffe Citron 10:00 Atelier Chauffe Citron @ Renseignement auprès du CCAS de Voiron Mai 6 @ 10:00 – 11:00 Billets Programme récréatif mettant vos capacités de mémoire en effervescence. Atelier réservé UNIQUEMENT aux Voironnais de 60 ans et plus. 7 8 Fête de la nature et de ses produits 09:00 Fête de la nature et de ses produits @ Jardin de ville de Voiron Mai 8 @ 09:00 – 18:00 Billets 9 Fête Foraine de l’Ascension 14:00 Fête Foraine de l’Ascension @ Centre-ville de Voiron Mai 9 @ 14:00 – Mai 12 @ 18:00 Billets La Fête Foraine de l’Ascension se déroulera du jeudi 09 au dimanche 12 mai. La Fête Foraine sera installée place De Lattre de Tassigny. Les manèges seront ouverts à partir[...] 10 11 12 Pucier de la farandole des quartiers 08:00 Pucier de la farandole des quartiers @ École Jules Ferry Mai 12 @ 08:00 – 16:00 Billets Pucier plein air école Jules Ferry Voiron de 8h à16h petite restauration buvette. Pucier farandole des quartiers 08:00 Pucier farandole des quartiers @ École Jules Ferry Mai 12 @ 08:00 – 16:00 Billets 13 Visite des Caves de la Chartreuse 10:00 Visite des Caves de la Chartreuse @ Caves de la Chartreuse Mai 13 @ 10:00 – Mai 19 @ 18:00 Billets Durant la semaine des Fêtes de la Chartreuse, le site touristique et culturel des Caves historiques de Voiron, propose un tarif unique pour ses visites classiques à 5€. Sur inscription[...] Visite spéciale Fêtes de la Chartreuse, « L’histoire des Fêtes » 10:00 Visite spéciale Fêtes de la Chartreuse, « L’histoire des Fêtes » @ Caves de la Chartreuse Mai 13 @ 10:00 – Mai 19 @ 18:00 Billets Une visite dédiée aux Fêtes de la Chartreuse dans laquelle vous découvrirez leur origine, leur chronologie et leurs animations uniques à travers les objets et images d’archives. Vous dégusterez en[...] Bar à cocktails Chartreuse 11:00 Bar à cocktails Chartreuse @ Caves de la Chartreuse Mai 13 @ 11:00 – Mai 19 @ 19:30 Billets Du 13 au 19 mai Lundi au mercredi : 11h à 19h30 Jeudi : 11h à 18h Vendredi : 11h à 19h30 Samedi : 11h à 17h45 Dimanche : 11h[...] Atelier Chauffe Citron 10:00 Atelier Chauffe Citron @ Renseignement auprès du CCAS de Voiron Mai 13 @ 10:00 – 11:00 Billets Programme récréatif mettant vos capacités de mémoire en effervescence. Atelier réservé UNIQUEMENT aux Voironnais de 60 ans et plus. 14 15 Fêtes de la Chartreuse 2024 Fêtes de la Chartreuse 2024 @ Communes du pacte de Chartreuse Mai 15 – Mai 19 Jour entier Billets Les Fêtes de la Chartreuse reviennent la semaine du 15 au 19 mai 2024 ! Ce grand rendez-vous annuel vous invite à faire rayonner l’identité de tout un territoire autour[...] Lutte contre la précarité menstruelle : Collecte de protections menstruelles Lutte contre la précarité menstruelle : Collecte de protections menstruelles Mai 15 – Juin 15 Jour entier Billets Lutte contre la précarité menstruelle du 15 mai au 15 juin 2024 organisée par le centre de santé sexuelle, le service tri et déchets et le réseau de la lecture[...] Job dating Voiron 2024 09:00 Job dating Voiron 2024 @ Le Relais Initiatives Habitants Mai 15 @ 09:00 – 12:00 Billets En partenariat avec la ville de Voiron, France Travail, Alpes Isère Habitat, la Maison de l’Emploi et de la Formation des Pays Voironnais et Sud Grésivaudan organise un job dating[...] Atelier de Lulu – Tampons patates avec The Street Yeti 14:30 Atelier de Lulu – Tampons patates avec The Street Yeti @ Musée Mainssieux Mai 15 @ 14:30 – 16:00 Billets Mercredi 15 mai à 14h30 ► Grâce à l’artiste The Street Yeti, les participants confectionneront des tampons-patates pour réaliser des tote-bags. Atelier intergénérationnel de 4 à 99 ans. 16 Dédicace du récit graphique « Chartreuse, les chemins de recherche » 11:00 Dédicace du récit graphique « Chartreuse, les chemins de recherche » @ Caves de la Chartreuse Mai 16 @ 11:00 – 17:00 Billets 16 mai de 11h à 13h et de 15h à 17h Venez rencontrer les auteurs, Philippe Bonnard et Jean-Paul Olivari, pour une séance de dédicace et des moments d’échanges conviviaux,[...] Atelier géant de cocktails 16:00 Atelier géant de cocktails @ Caves de la Chartreuse Mai 16 @ 16:00 – 17:30 Billets Venez confectionner deux cocktails à base de liqueurs Chartreuse® sous la forme d’un atelier géant. Sur inscription à partir du 12/04/2024 Âge minimum : 18 ans Visite guidée de l’église Saint-Bruno 17:00 Visite guidée de l’église Saint-Bruno @ Église Saint-Bruno Mai 16 @ 17:00 – 18:30 Billets Découvrez l’histoire de l’église Saint-Bruno, classée aux monuments historiques. Âge minimum : 10 ans Sur inscription à partir du 12/04/2024 AHPPV Momentum – Spectacle danse-escalade 17:45 Momentum – Spectacle danse-escalade @ Caves de la Chartreuse Mai 16 @ 17:45 Billets Compagnie L’aigrette Extérieur des Caves de la Chartreuse La Compagnie L’aigrette vous invite à un temps de suspension lors de leur spectacle MOMENTUM#. Le Momentum est cet espace suspendu, géographique[...] Ciné-échanges du film « Simples » de Quentin Herlemont 19:00 Ciné-échanges du film « Simples » de Quentin Herlemont @ Cinéma PASSrL LES ECRANS Mai 16 @ 19:00 – 21:00 Billets Depuis 40 ans en France, celles et ceux que l’on appelle les « Simples » cueillent et produisent des plantes médicinales sauvages ou cultivées un peu partout en France. En[...] 17 TOC TOC TOC MR POUCE : ATELIER ÉCHANGE-COMPTINES 10:00 TOC TOC TOC MR POUCE : ATELIER ÉCHANGE-COMPTINES @ Médiathèque Philippe-Vial Mai 17 @ 10:00 – 11:00 Billets Faites le plein de nouvelles comptines et partagez vos préférées. Atelier d’échange de comptines parent-enfant animée par Sylvie Dyon dans le cadre des Arts du récit. Conférence sur l’histoire de l’herboristerie en France et l’usage des plantes en Chartreuse 17:45 Conférence sur l’histoire de l’herboristerie en France et l’usage des plantes en Chartreuse @ Caves de la Chartreuse Mai 17 @ 17:45 Billets Mathilde Simon, L’Écho Sauvage Plongez dans l’histoire de l’herboristerie : de l’utilisation de plantes médicinales préhistoriques à leur essor pendant le Moyen Âge, jusqu’à l’édition d’un certificat d’herboriste au XVIIIe[...] « FLEURS DE SAGESSE » SOIREE CONTES ET MUSIQUE 20:00 « FLEURS DE SAGESSE » SOIREE CONTES ET MUSIQUE @ Centre des Cultures du Monde Mai 17 @ 20:00 – 21:00 Billets Chacun pourra venir piocher dans le chapeau une carte, sur cette carte : une devise ou une pensée annonçant une bien singulière histoire.. Les contes étant toujours avisés et bienveillants,[...] 18 Atelier « Se soigner par les plantes médicinales » 10:00 Atelier « Se soigner par les plantes médicinales » @ Caves de la Chartreuse Mai 18 @ 10:00 – Mai 19 @ 16:00 Billets 18 et 19 mai de 10h à 12h et de 14h à 16h Tanja Boc, Naturopathe Identifiez les espèces médicinales qui nous entourent, notamment celles présentes dans le massif de[...] Atelier confection macérat huileux et ses bienfaits 10:00 Atelier confection macérat huileux et ses bienfaits @ Caves de la Chartreuse Mai 18 @ 10:00 – Mai 19 @ 16:00 Billets 18 et 19 mai de 10h à 12h et de 14h à 16h Mathilde Simon, L’Écho Sauvage et Lucile Chapsal, Les Cueilleuses Sauvages Venez découvrir la pratique simple et essentielle[...] Fête d’Artisans Du Monde 10:00 Fête d’Artisans Du Monde @ Centre-ville de Voiron Mai 18 @ 10:00 – 18:00 Billets Dans le cadre de la quinzaine du commerce équitable, et et pour les 50 ans de sa fédération, Artisans du Monde Voiron organise une animation de rue le samedi 18[...] Fête d’Artisans du Monde 10:00 Fête d’Artisans du Monde @ Artisan du Monde Voiron Mai 18 @ 10:00 – 18:00 Billets Dans le cadre de la quinzaine du commerce équitable et pour les 50 ans de sa fédération, Artisans du Monde Voiron organise une animation de rue le samedi 18 mai[...] Initiation à l’enluminure 10:00 Initiation à l’enluminure @ Maison des Associations, salle des Ouvrages Mai 18 @ 10:00 – 12:30 Billets Réalisation d’un motif (oiseau, lettrine…) à partir de techniques médiévales (détrempe, pigments…). Sur inscription à partir du 12/04/2024 Âge minimum : 15 ans Maison des Associations, salle des Ouvrages Atelier calligraphie 14:00 Atelier calligraphie @ Maison des Associations, salle des Ouvrages Mai 18 @ 14:00 – 16:00 Billets Création d’un marque-page au choix à illustrer d’une lettre ornée à la feuille d’or et de lettres écrites à la plume de calligraphie et à l’encre. Sur inscription à partir[...] Découverte botanique 14:00 Découverte botanique @ Marais de Chirens Mai 18 @ 14:00 – 15:30 Billets Botanistes amateurs, les membres de la SHNVC vous partage leurs connaissances sur les plantes du marais de Chirens. Sur inscription à partir du 12/04/2024 Rendez-vous : parking de l’église de[...] Finale Défi cocktails Chartreuse® 14:30 Finale Défi cocktails Chartreuse® @ Caves de la Chartreuse Mai 18 @ 14:30 – 17:30 Billets Venez encourager les candidats sélectionnés pour la finale du défi cocktails dans une ambiance conviviale ! Remise des prix à 18h15 Spectacle théâtral déambulatoire « Les 7 étoiles » 16:45 Spectacle théâtral déambulatoire « Les 7 étoiles » @ rue Adolphe Péronnet Mai 18 @ 16:45 – 18:15 Billets Par la magie du théâtre, les comédiens et le public réel et imaginaire sont entraînés dans un formidable voyage dans le temps où brillent… 7 étoiles ! Départ rue Péronnet,[...] Remise des prix 18:15 Remise des prix @ Caves de la Chartreuse Mai 18 @ 18:15 Billets Défi cocktails Chartreuse®, concours des plus belles vitrines, de photographie… En présence des Maires du Pacte d’Amitié Chartreuse®. Conférence : Fresque politique et artistique de l’Italie (de Lucien Mainssieux aux années 2000) 19:00 Conférence : Fresque politique et artistique de l’Italie (de Lucien Mainssieux aux années 2000) @ Musée Mainssieux Mai 18 @ 19:00 – 20:30 Billets Samedi 18 mai à 19h ► Dans le cadre de la Nuit Européenne des Musées et de Musées en Fête, venez écouter la conférencière Claude Héraudet agrégée en histoire vous[...] Déambulation festive et musicale 19:00 Déambulation festive et musicale @ Caves de la Chartreuse Mai 18 @ 19:00 Billets Des Caves de la Chartreuse jusqu’à l’église Saint-Bruno, déambulez en vert et en jaune. Musiciens, troupes folkloriques Tarragonaises et échassiers vous accompagneront en musique. Caves de la Chartreuse à l’église[...] Banquet populaire 19:30 Banquet populaire @ Place Général Leclerc Mai 18 @ 19:30 – 22:30 Billets Des stands de restauration proposeront de nombreux plats pour régaler toute la famille. Spectacle des Tarragonais 19:30 Spectacle des Tarragonais @ Église Saint-Bruno Mai 18 @ 19:30 Billets Spectacle de Los Diablos et Ball de Gitanes, deux groupes folkloriques tarragonais ! Spectacle son et lumière « Les Sept Étoiles » 22:00 Spectacle son et lumière « Les Sept Étoiles » @ Parvis de l’église Saint-Bruno Mai 18 @ 22:00 Billets Dans ce spectacle son, lumière, pyrotechnie et mapping, laissez- vous transporter dans un voyage au sein des sept communes du Pacte d’Amitié Chartreuse® ! 19 Pucier puériculture / autour de l’enfant 08:00 Pucier puériculture / autour de l’enfant @ Salle des fêtes de Voiron Mai 19 @ 08:00 – 17:00 Billets Pucier dédié aux familles: les exposants ne vous proposent que des articles en lien avec les bébés et/ou enfants : objets de puériculture, jeux, jouets, habits, petit mobilier pour enfants…[...] Balade urbaine : La grande histoire des distilleries voironnaises 10:00 Balade urbaine : La grande histoire des distilleries voironnaises @ Parvis de la gare SNCF Mai 19 @ 10:00 – 11:30 Billets Entre vertus extraordinaires et quête de plaisir, l’industrie de la liqueur embaume les rues de Voiron au 19e siècle. Avec la disparition des grandes maisons, la mémoire aurait bien pu[...] Atelier de Lulu des Musées en Fête – Cartes de Tarot 14:00 Atelier de Lulu des Musées en Fête – Cartes de Tarot @ Musée Mainssieux Mai 19 @ 14:00 – 16:00 Billets Dimanche 19 mai à 14h ► Dans le cadre de Musées en Fête, inspirez-vous de la passion de Lucien Mainssieux pour l’astrologie, la magie et la divination pour créer vos[...] Visite de l’église Saint-Pierre 14:30 Visite de l’église Saint-Pierre @ Église Saint-Pierre Mai 19 @ 14:30 – 16:00 Billets Visite guidée pour découvrir la première église de la commune de Voiron. Sur inscription à partir du 12/04/2024 Âge minimum : 10 ans AHPPV Visite de l’orgue de Saint-Bruno 15:00 Visite de l’orgue de Saint-Bruno @ Nef de l’église Saint-Bruno Mai 19 @ 15:00 – 15:30 Billets Découvrez le fonctionnement et l’histoire de l’orgue de l’église Saint-Bruno, classé monument historique. Sur inscription à partir du 12/04/2024 Les Amis de l’Orgue de Voiron 20 Atelier Chauffe Citron 10:00 Atelier Chauffe Citron @ Renseignement auprès du CCAS de Voiron Mai 20 @ 10:00 – 11:00 Billets Programme récréatif mettant vos capacités de mémoire en effervescence. Atelier réservé UNIQUEMENT aux Voironnais de 60 ans et plus. 21 Avant-Première « FURIOSA » 19:30 Avant-Première « FURIOSA » @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mai 21 @ 19:30 Billets Alors que le monde s’écroule, la jeune Furiosa tombe entre les mains d’une horde de motards dirigée par le seigneur de la guerre Dementus. En traversant le Wasteland, ils tombent[...] Avant-Première « MARCELLO MIO » 19:50 Avant-Première « MARCELLO MIO » @ Cinéma PASSrL LES ECRANS Mai 21 @ 19:50 Billets C’est l’histoire d’une femme qui s’appelle Chiara. Elle est actrice, elle est la fille de Marcello Mastroianni et Catherine Deneuve et le temps d’un été, chahutée dans sa propre vie,[...] 22 23 Conférence « Saint Hugues de Grenoble, l’autre fondateur des Chartreux » 18:30 Conférence « Saint Hugues de Grenoble, l’autre fondateur des Chartreux » @ Médiathèque de Voiron Mai 23 @ 18:30 Billets Venez découvrir la figure de Saint Hugues, évêque de Grenoble, qui accueille Saint Bruno à son arrivée dans les Alpes. Conférence par Gilles- Marie Moreau, ancien président de l’Académie Delphinale.[...] 24 Soirée africaine 19:30 Soirée africaine @ Salle des fêtes de Voiron Mai 24 @ 19:30 – Mai 25 @ 01:00 Billets Repas spectacle dansant à la salle des fêtes de Voiron. Réservation au 07 80 27 91 36 ou au 06 44 84 05 09. 25 Lutte contre la précarité menstruelle : Atelier « kiffe tes 1res règles » 10:00 Lutte contre la précarité menstruelle : Atelier « kiffe tes 1res règles » @ Centre de santé sexuelle Mai 25 @ 10:00 – Juin 25 @ 12:30 Billets Lutte contre la précarité menstruelle du 15 mai au 15 juin 2024 organisée par le centre de santé sexuelle, le service tri et déchets et le réseau de la lecture[...] Lutte contre la précarité menstruelle : Escape game kiffe ton cycle 13:45 Lutte contre la précarité menstruelle : Escape game kiffe ton cycle @ Centre technique de Coublevie Mai 25 @ 13:45 – 16:00 Billets Lutte contre la précarité menstruelle du 15 mai au 15 juin 2024 organisée par le centre de santé sexuelle, le service tri et déchets et le réseau de la lecture[...] Visite guidée : De Corot à Matisse, les inspirations artistiques de Lucien Mainssieux 15:00 Visite guidée : De Corot à Matisse, les inspirations artistiques de Lucien Mainssieux @ Musée Mainssieux Mai 25 @ 15:00 – 16:00 Billets Samedi 25 mai 2024 à 15h ► Redécouvrez les collections du musée Mainssieux à l’occasion des visites guidées thématiques pour poser un autre regard sur les œuvres. Visites adaptées dès[...] À l’écoute des chants de la nature 19:30 À l’écoute des chants de la nature @ RDV au kiosque, face au Collège La Garenne Mai 25 @ 19:30 – 22:00 Billets Le CEVC (Comité Ecologique Voiron Chartreuse) organise une balade familiale à l’écoute des chants de la nature. 26 27 Atelier Chauffe Citron 10:00 Atelier Chauffe Citron @ Renseignement auprès du CCAS de Voiron Mai 27 @ 10:00 – 11:00 Billets Programme récréatif mettant vos capacités de mémoire en effervescence. Atelier réservé UNIQUEMENT aux Voironnais de 60 ans et plus. 28 29 Atelier de Lulu – Aquarelle végétale 14:30 Atelier de Lulu – Aquarelle végétale @ Musée Mainssieux Mai 29 @ 14:30 – 16:00 Billets Mercredi 29 mai à 14h30 ► Hibiscus, curcuma ou café, peignez de jolis motifs grâce aux pouvoirs colorants des plantes ! Atelier intergénérationnel de 6 à 99 ans. 30 Job dating – Hôpital de Voiron 16:00 Job dating – Hôpital de Voiron @ Hôpital de Voiron - Hall principal Mai 30 @ 16:00 – 19:00 Billets Et si ta place était avec nous ? L’hôpital de Voiron organise son premier job dating ouvert à tous les métiers le jeudi 30 mai de 16h à 19h ![...] Les amis du cinéma » Bye Bye Tiberiade » 20:00 Les amis du cinéma » Bye Bye Tiberiade » @ Cinéma PASSrL LES ECRANS Mai 30 @ 20:00 Billets « Hiam Abbass a quitté son village palestinien pour réaliser son rêve de devenir actrice en Europe, laissant derrière elle sa mère, sa grand-mère et ses sept sœurs. Trente ans plus[...] 31 39e Gala de Danse de la MJC 20:00 39e Gala de Danse de la MJC @ Grand Angle Mai 31 @ 20:00 – 22:00 Billets Des éveils aux adultes, du classique au hip-hop en passant par le jazz, le contemporain et la danse inclusive presque tous les danseurs de la MJC seront présents sur scène[...] 2023 Avr mai 2024 Juin 2025 Abonnez-vous au calendrier filtré Ajouter au calendrier Timely Ajouter à Google Ajouter à Outlook Ajouter au calendrier Apple Ajouter à un autre calendrier Exporter vers XML