Sortir à Voiron Agenda Catégories Fêtes, manifestations, visites Spectacles, concerts, festivals Foires, marchés Puciers Expositions, salons Lotos, soirées, thé dansants Ateliers Rencontres et animations sportives Conférences, forums, débats Assemblées, permanences, réunions Commémorations Solidarité Mois Agenda Jour Mois Semaine 2023 Fév mars 2024 Avr 2025 lun mar mer jeu ven sam dim 1 2 Ventes de diots et permis de pêche AAPPMA 09:30 Ventes de diots et permis de pêche AAPPMA @ Ancienne Caserne de Pompiers Mar 2 @ 09:30 – 13:00 Billets Ventes des diots et de permis de pêche à Voiron Samedi 2 mars de 9h30 à 13h A l’ancienne Caserne de Pompiers Boulevard Denfert Rochereau Renseignement et commande des[...] Concert Trema 20:30 Concert Trema @ Salle des Fêtes de Voiron Mar 2 @ 20:30 Billets Concert TREMA avec Breakmatter, Revesty et Stan Groove Us Trio 3 Autour du marais de Teissonnière 09:00 Autour du marais de Teissonnière @ Etang d'Aiguenoire Mar 3 @ 09:00 – 12:00 Billets Le CEVC (Comité Ecologique Voiron Chartreuse) vous convie à une balade familiale autour du marais de La Teissonnière à Voiron afin d’observer oiseaux et amphibiens dans leur habitat. Réservation :[...] Un dimanche en Poésie 16:30 Un dimanche en Poésie @ Centre des cultures du monde Mar 3 @ 16:30 – 18:00 Billets Autour d’un chocolat chaud nappé de gourmandises, la poésie s’impose comme un message gravé dans nos souvenirs, leur mélodie grave ou légère s’accompagne de sons, d’images douces, drôles, émouvantes et[...] 4 5 Festival Talents Hauts – Film « Le théorème de Marguerite » 20:00 Festival Talents Hauts – Film « Le théorème de Marguerite » @ Cinéma PASSrL Les Ecrans Mar 5 @ 20:00 Billets Le festival met en lumière les talents des femmes et les femmes de talent. Le film « Le théorème de Marguerite » raconte l’itinéraire d’une brillante élève en mathématiques à l’Ecole Nationale[...] Séance Les amis du cinéma » Le théorème de Marguerite » 20:00 Séance Les amis du cinéma » Le théorème de Marguerite » @ Cinéma PASSrL LES ECRANS Mar 5 @ 20:00 – 21:00 Billets Echange en fin de séance. « L’avenir de Marguerite, brillante élève en Mathématiques à l’ENS, semble tout tracé. Seule fille de sa promo, elle termine une thèse qu’elle doit exposer devant[...] 6 7 8 Festival de cinéma italien – Film C’è ancora domani » 19:45 Festival de cinéma italien – Film C’è ancora domani » @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 8 @ 19:45 Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Soirée en avant-première du film; « C’é ancora domani » 19:45 Soirée en avant-première du film; « C’é ancora domani » @ Cinéma PASSrL Le Mail Cinéma Les Ecrans Mar 8 @ 19:45 – 23:00 Billets Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera projeté en avant-première, le film, C’è ancora domani »‘ Il reste encore demain) de la jeune réalisatrice Paola Cortellesi[...] La chasse est ouverte par la Compagnie Sale Gamine 20:30 La chasse est ouverte par la Compagnie Sale Gamine @ Salle atmosphère - MJC de Voiron Mar 8 @ 20:30 – 22:00 Billets La chasse est ouverte, un solo pour une comédienne et cinq personnages dont une ou plusieurs sorcières… Pendant une heure, nous sommes au cœur d’un tribunal populaire en chanson et[...] 9 EUROLEAGUE VOLLEY ASSIS EUROLEAGUE VOLLEY ASSIS @ Campus Tremplin Sport Mar 9 – Mar 10 Jour entier Billets Depuis plusieurs années, le Pays Voironnais Volley s’engage dans une démarche de promotion du volley pour tous. Le PVV a donc développé la pratique du para volley au sein du[...] CINÉ-MIAM-PAPOTE par Agora P&C 19:30 CINÉ-MIAM-PAPOTE par Agora P&C @ Pôle de Vouise (grande salle Bassoli) Mar 9 @ 19:30 – 22:00 Billets Voici enfin venir la première projection du cycle « Changer la suite », organisée par le groupe de spectateurs-programmateurs d’Agora Peuple et Culture. Trois films choisis avec grand soin (2 documentaires et[...] 10 Spectacle en direct « Jeremy Ferrari » 17:00 Spectacle en direct « Jeremy Ferrari » @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 10 @ 17:00 Billets Anesthésie Générale : le spectacle événement de Jérémy Ferrari ! Près de 3 heures de show avec des surprises inédites dans une ambiance totalement survoltée. Après la religion et la[...] CONCERT JAZZ CLUB VOIRON : SPACEMEN STATE OF MIND (JAZZ GROOVE) 17:30 CONCERT JAZZ CLUB VOIRON : SPACEMEN STATE OF MIND (JAZZ GROOVE) @ MJC Atmosphère Mar 10 @ 17:30 Billets SPACEMEN STATE OF MIND (JAZZ GROOVE) Dimanche 10 mars 2024 à 17h30 – Ouverture porte 17h Lieu : MJC Atmosphère, 93 Av. Jean Jaurès– Voiron 38500 Réservations possibles : www.jazzclubvoironnais.com/adherer-reserver/reserver-pour-une-soiree/[...] 11 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 11 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival de cinéma italien – Conférence sur la Sicile et le cinéma 20:30 Festival de cinéma italien – Conférence sur la Sicile et le cinéma @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 11 @ 20:30 – 22:00 Billets Lundi 11 mars au cinéma PASSrL le Mail à 20h30 Conférence inaugurale illustrée par des extraits de films présentés par Jean Serroy professeur agrégé et critique de cinéma au Dauphiné[...] 12 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 12 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival de cinéma italien – Projection du documentaire « Le Dieu de la Mafia » de Anne Véron 20:00 Festival de cinéma italien – Projection du documentaire « Le Dieu de la Mafia » de Anne Véron @ Le Repère, Salle du Tilleul Mar 12 @ 20:00 – 21:30 Billets Mardi 12 mars à 20h Salle du Tilleul à St Aupre Projection du documentaire « Le Dieu de la Mafia »de Anne Véron Soirée organisée par l’association Le Repère. Le Festival de[...] 13 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 13 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] 14 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 14 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival 20:15 Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival @ PASSrL Le Mail Mar 14 @ 20:15 – 22:30 Billets Jean-Gili professeur émérite , historien,critique cinématographique , spécialiste du cinéma italien , directeur artistique du Festival sera à Voiron pendant 3 jours . Il présentera et animera la discussion de[...] 15 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 15 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] I Muvrini en concert à Voiron 20:00 I Muvrini en concert à Voiron @ Le Grand Angle Mar 15 @ 20:00 Billets I MUVRINI – Più Forti TOUR i Muvrini est un diamant , un diamant brut. Leur filiation n’est autre que celle d’une « Terre -Source », leur terre qu’ils ne[...] Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival 20:15 Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival @ PASSrL Le mail Mar 15 @ 20:15 – 22:30 Billets Jean-Gili professeur émérite , historien,critique cinématographique , spécialiste du cinéma italien , directeur artistique du Festival sera à Voiron pendant 3 jours . Il présentera et animera la discussion de[...] Voiron Jazz Festival 2024 – Karim Maurice – Perseus Symphony 20:30 Voiron Jazz Festival 2024 – Karim Maurice – Perseus Symphony @ Salle des fêtes de Voiron Mar 15 @ 20:30 Billets Concert des élèves de conservatoire de Voiron et de l’école de musique de Tullins, mené par Karim Maurice donné dans le cadre du Voiron Jazz Festival 2024. Les élèves du[...] 16 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 16 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Balade théâtrale – Atelier théâtre à Voiron 10:00 Balade théâtrale – Atelier théâtre à Voiron @ Salle Marcelle Boudias à Voiron Mar 16 @ 10:00 – 17:00 Billets La compagnie la Bande à Mandrin menée par Juliette Rizoud en résidence en Pays Voironnais-Chartreuse jusqu’à juin 2025 vous invite à vous joindre à un projet artistique participatif. Vous pourrez[...] Randonnée des 10 communes 11:30 Randonnée des 10 communes @ Gymnase Barcelone Mar 16 @ 11:30 – 17:30 Billets Le Vélo Touriste Voironnais, club de cyclotourisme, organise le samedi 16 mars après-midi, la 44ème édition de la Randonnée des 10 communes. Sportifs ou pas, pas d’excuse ! Enfourchez votre[...] Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival 20:15 Festival du cinéma italien – Films présentés par Jean Gili, directeur artistique du Festival @ PASSrL Le mail Mar 16 @ 20:15 – 22:30 Billets Jean-Gili professeur émérite , historien,critique cinématographique , spécialiste du cinéma italien , directeur artistique du Festival sera à Voiron pendant 3 jours . Il présentera et animera la discussion de[...] Festival de cinéma italien – Soirée avec Lyda Patitucci réalisatrice du film Come pecore in mezzo ai lupi 20:20 Festival de cinéma italien – Soirée avec Lyda Patitucci réalisatrice du film Come pecore in mezzo ai lupi @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 16 @ 20:20 – 22:50 Billets Samedi 16 mars à 20h20, Jean Gili directeur artistique du Festival, présentera le film de la réalisatrice, Lyda Patitucci en sa présence. Tous deux animeront la discussion après la projection.[...] Voiron Jazz Festival 2024 – Steve Coleman & Five Elements 20:30 Voiron Jazz Festival 2024 – Steve Coleman & Five Elements @ Salle des fêtes Mar 16 @ 20:30 Billets Concert du saxophoniste Steve Coleman et de son groupe légendaire « Five Elements » donné dans le cadre du Voiron Jazz Festival 2024. On dit souvent qu’il n’existe plus de « grands[...] 17 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 17 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival de cinéma italien – Film Stranizza d’amuri en présence de l’actrice sicilienne Simona Malato 18:00 Festival de cinéma italien – Film Stranizza d’amuri en présence de l’actrice sicilienne Simona Malato @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 17 @ 18:00 – 20:15 Billets Le film de Giuseppe Fiorello , Stranizza d’amuri sera projeté à PASSrL le Mail, dimanche17 mars à 18h00 Nous aurons le plaisir d’accueillir notre 2ème invitée, Simona Malato l’actrice sicilienne[...] Voiron Jazz Festival 2024 – Guillaume Poncelet 18:00 Voiron Jazz Festival 2024 – Guillaume Poncelet @ Salle des fêtes Voiron Mar 17 @ 18:00 Billets Concert du pianiste et trompettiste Guillaume Poncelet donné dans le cadre du Voiron Jazz Festival 2024. Aussi talentueux qu’aventureux, le pianiste et trompettiste Guillaume Poncelet évolue dans un univers sonore[...] 18 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 18 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] 19 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 19 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] 20 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 20 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Voiron jazz festival 2024 – Le conservatoire en impro 18:00 Voiron jazz festival 2024 – Le conservatoire en impro @ Salle des fêtes de Voiron Mar 20 @ 18:00 Billets Concert des ateliers et orchestres élaborés lors de la Semaine pas Banale du conservatoire, précédé d’une déambulation avec le Jules Ferry Brass Band dans les rues de la ville dès[...] Voiron jazz festival 2024 – « Chamanes » – Adrien Chennebault Solo 19:00 Voiron jazz festival 2024 – « Chamanes » – Adrien Chennebault Solo @ Médiathèque de Moirans Mar 20 @ 19:00 Billets Concert du batteur et percussionniste Adrien Chennebault intitulé « Chamanes » et donné dans le cadre du Voiron jazz festival 2024. Pour ce premier répertoire en solo, Adrien Chennebault quête un mouvement[...] 21 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 21 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival de cinéma italien – Atelier de traduction animé par Dominique Vittoz 18:00 Festival de cinéma italien – Atelier de traduction animé par Dominique Vittoz @ Librairie "Au bord du jour" Mar 21 @ 18:00 Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Jeudi 21 mars à 18h00 à la librairie « Au bord du jour »[...] 22 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 22 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Soirée Aquamix à la piscine 17:30 Soirée Aquamix à la piscine @ Piscine municipale Les Dauphins du Parc Mar 22 @ 17:30 – 22:00 Billets Rendez-vous pour une soirée Aquamix à la piscine municipale ! Mardi 22 mars de 17h30 à 22h Natation libre Initiation au water-polo (enfants et adultes) par équipe Animation de circuit[...] Voiron Jazz Festival 2024 – The Buttshakers 21:00 Voiron Jazz Festival 2024 – The Buttshakers @ Salle des fêtes de Voiron Mar 22 @ 21:00 Billets Concert du groupe The Buttshakers donné dans le cadre du Voiron Jazz Festival 2024. Emmenés par la voix envoûtante et l’énergie de la séduisante et charismatique riot girl Ciara Thompson,[...] 23 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 23 – Avr 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Visite guidée : Femmes entre muses, modèles et artistes 15:00 Visite guidée : Femmes entre muses, modèles et artistes @ Musée Mainssieux Mar 23 @ 15:00 – 16:00 Billets Samedi 23 mars 2024 à 15h ► Redécouvrez les collections du musée Mainssieux à l’occasion des visites guidées thématiques pour poser un autre regard sur les œuvres. Visites adaptées dès[...] Hockey Club Voiron / Match de RINK-HOCKEY 20:30 Hockey Club Voiron / Match de RINK-HOCKEY @ Gymnase Barcelone, complexe sportif de la garenne Mar 23 @ 20:30 – 22:00 Billets Championnat de France Nationale 3 de Rink Hockey. Les Aigles du Hockey Club Voiron reçoivent le Rsc Moulins 03. Venez découvrir ce sport spectaculaire qui allie vitesse et stratégie. Buvette[...] 24 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 24 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Printemps du cinéma Printemps du cinéma @ Cinéma PASSrL LE MAIL et LES ECRANS Mar 24 – Mar 26 Jour entier Billets Du 24 au 26 mars, toutes les séances de cinéma sont au tarif de 5 euros y compris les films diffusés dans nos salles premium 4STAR (hors séance clôture du[...] Hockey Club Voiron / Match de RINK-HOCKEY U18 10:00 Hockey Club Voiron / Match de RINK-HOCKEY U18 @ Gymnase Barcelone, complexe sportif de la garenne Mar 24 @ 10:00 – 17:00 Billets 6e journée de championnat de France U18 de RINK-HOCKEY. Hockey Club Voiron / RHC Lyon / RH Gleize en beaujolais / HR Aix les bains. Entrée gratuite Parking gratuit Buvette[...] Avant-Première « Les explorateurs » 11:00 Avant-Première « Les explorateurs » @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 24 @ 11:00 Billets Chasse au trésor en salle avant la séance, des goodies à gagner. 25 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 25 – Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] 26 38ème Festival de cinéma italien de Voiron 38ème Festival de cinéma italien de Voiron Mar 26 Jour entier Billets Le Festival de cinéma italien aura lieu du 11 au 26 mars.La Sicile cette année sera à l’honneur. Vendredi 8 mars 2024, à 19h45 au Cinéma PASSrL Le Mail sera[...] Festival de cinéma italien – Soirée de clôture exceptionnelle 19:00 Festival de cinéma italien – Soirée de clôture exceptionnelle @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 26 @ 19:00 – 23:00 Billets Mardi 26 mars Soirée de clôture exceptionnelle à PASSrL Le Mail à 19h00. Concert de chants traditionnels siciliens et du sud de l’Italie, par le trio Circum Domgia composé de[...] 27 Voiron jazz festival 2024 – Dune 18:00 Voiron jazz festival 2024 – Dune @ Conservatoire de Voiron - Auditorium Mar 27 @ 18:00 Billets Concert du duo Dune donné dans le cadre du Voiron Jazz festival. Complicité et affinité ; c’est ainsi que l’on pourrait qualifier la rencontre artistique entre Rafaël Koerner et Fanny[...] 28 Voiron jazz festival 2024 – Atikum 17:30 Voiron jazz festival 2024 – Atikum @ Hôpital de Voiron Mar 28 @ 17:30 Billets Concert du trio Atikum donné dans le cadre du Voiron jazz festival. ATIKUM est un projet atypique qui réunit trois musiciens de talent, trois cultures pour un dialogue entre univers[...] Ciné-débat West Side Story 19:00 Ciné-débat West Side Story @ Cinéma PASSrL LES ECRANS Mar 28 @ 19:00 – 20:00 Billets Débat en fin de séance animé par François Barge-prieur, conférencier et formateur au cinéma. 29 Avant-Première et animation « Godzilla » 18:40 Avant-Première et animation « Godzilla » @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 29 @ 18:40 Billets 18h40 : Godzilla vs Kong, pour la première fois au cinéma en France, et dans votre salle premium 4STAR 20H45 – 21H45 : Animation dans le hall de votre cinéma[...] Voiron jazz festival 2024 – Third Roam 19:00 Voiron jazz festival 2024 – Third Roam @ Médiathèque de Voiron Mar 29 @ 19:00 Billets Concert du groupe Third Roam donné dans le cadre du Voiron jazz festival 2024. Oscillant entre standards de Broadway et de la chanson française d’hier et d’aujourd’hui, Third Roam et[...] 30 Voiron jazz festival 2024 – Conférence musicale – « Le jazz pour les nuls » 18:30 Voiron jazz festival 2024 – Conférence musicale – « Le jazz pour les nuls » @ Médiathèque de Voreppe Mar 30 @ 18:30 Billets Conférence musicale intitulée « Le jazz pour les nuls » et donné dans le cadre du Voiron jazz festival 2024. Vous n’avez pas les bases ? (dixit Orelsan). Pas de soucis, « Master[...] 31 Animation pour Pâques 10:00 Animation pour Pâques @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 31 @ 10:00 Billets 10h – 11h : • Atelier jardinage avec notre partenaire Gamm vert • Rencontre avec la mascotte • Dégustation de chocolats confectionnés par Thierry Court : Les petits bonheurs (vainqueur[...] Avant-Première SOS Fantômes 19:45 Avant-Première SOS Fantômes @ Cinéma PASSrL LE MAIL Mar 31 @ 19:45 Billets La famille Spengler revient là où tout a commencé, l’emblématique caserne de pompiers de New York. Ils vont alors devoir faire équipe avec les membres originels de S.O.S. Fantômes, qui[...] 2023 Fév mars 2024 Avr 2025 Abonnez-vous au calendrier filtré Ajouter au calendrier Timely Ajouter à Google Ajouter à Outlook Ajouter au calendrier Apple Ajouter à un autre calendrier Exporter vers XML